that's not to say that перевод

• expr infml
  That's not to say that I wholly disagree with your course of action — Но это отнюдь не означает, что я полностью не согласен с вашим планом действий

• that's:    1) _разг. _сокр. от that is
• not:    1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
• not to say:    1) чтобы не сказать I felt hurt, not to say disgusted. — Я чувствовал себя обиженным, чтобы не сказать возмущённым. 2) не сказать, что; это не значит, что Not to say he is without a sense of humor.
• say:    1) высказывание, мнение, слово Ex: to have one's say высказываться; высказывать свое мнение Ex: he has had his say он уже высказал свое мнение, он уже имел возможность высказаться Ex: it is now my s
• that:    1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
• say no:    1) отрицать 2) отказать
• say on:    phrvi imper infml Say on! We're all attention — Продолжайте, мы вас внимательно слушаем
• say.:    сокр. от Sayer's King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сэйер (1751-1756)
• that is to say:    1) вводит пояснения: то есть; а именно
• they say:    говорят говоритьthey say ,говорят
• this is not to say that:    не сказать, что; это не значит, что This is not to say that serious books lack for publishers. — Это не значит, что серьезные книги испытывают недостаток в издателях.
• body say:    Body Say (песня Деми Ловато)
• can't say no:    expr infml He's simply the kind who can't be bothered to say no — Он такой человек, что никогда не может отказать I'm just a girl who can't say no — Я никак не могу отказать, так
• dare say:    осмеливаться сказать
• don’t say no:    Don't Say No (EP)

• That's not to say that the production was boring.
  Было предположено, что плод не бодрствует.
• That's not to say that it is easy walking away from the table after a bad beat, but an experienced professionaladheres to the oldclichésset forth in Kenny Rogers'ssong "The Gambler".
  Однако, уверенные в себе игроки придерживаются старых клише, о которых Кенни Роджерс пел в песне "Игрок".
• That's not to say that large wins are impossible on these games - they can and do happen. It's just not on the same scale as the wins available on higher volatility games.
  Все это не значит, что в таких слотах нельзя выиграть крупную сумму — разумеется, можно, и это не такая большая редкость, хотя это случается и не настолько часто, как в слотах с высокой волатильностью.